You mention 'the mass production of plants' as if that's a vegan issue. In fact, most of the plants produced are fed to farmed animals. For example, 80% of soya is grown as animal feed. This is what is fuelling rainforest destruction on a massive scale, not vegan burgers.
If the human population switched to a plant-based diet, we could feed ourselves on one tenth of the land area currently farmed.